Guión del Video de Advertencia

Saludos de Englewood Municipal Court. Usted esta viendo esta advertencia acerca de sus derechos porque Ud. ha sido acusado de violar una ordenanza del Municipio de Englewood. El motivo principal de su presencia hoy es para indicarle los derechos que usted tiene en sus casos. Es importante que usted comprenda estos derechos porque cuando yo termine en la advertencia usted pueda tomar una decisión que afectara sus derechos. La decisión que usted tome es si usted quiere declararse culpable hoy, revocando su derecho de tener un juicio en su caso, o si prefiere hacer una declaración de no culpable, y preservar su derecho de ir a juicio.

Usted tiene el derecho de tener un juicio para su caso. Usted puede tener un juicio ante un juez, un juicio ante un jurado o ante sus semejantes. Si usted quiere mantener su derecho al juicio con Jurado, usted debe pagar un depósito de jurado de $25.00 hoy y dentro de veintiún días a partir de la fecha de hoy y presentar una demanda escrita del jurado. Si usted no puede pagar el depósito del jurado usted puede hacer una petición por escrito y presentar una declaración financiera dentro de los siguientes veintiún días para que se le perdone el depósito del jurado. Sin embargo, si usted no paga un depósito o se le otorga una extensión dentro de los veintiún días siguientes o si obtiene una dispensa otorgada durante los veintiún días siguientes entonces no tendría el derecho a tener un juicio con jurado en su caso.

Usted tiene el derecho de ser representado por su propio abogado a lo largo de este caso, incluyendo un juicio. Usted puede contratar el abogado privado de su agrado, pagado por usted, para que lo represente. Sin embargo, usted tiene también el derecho de pedir que se le nombre un abogado para usted y si su caso es uno en el cual la cárcel es una posibilidad y usted se ajusta a las calificaciones financieras, la Corte le nombrará un Abogado nombrado por la Corte sin que usted tenga que pagar. Si usted está preso un abogado nombrado por la Corte le será asignado siempre y cuando siga preso, sin ningún costo para usted. No se requiere que tenga un abogado puesto que usted tiene el derecho de representarse a si mismo Durante todo el caso.

Se asume y se presume que usted es inocente de todos los cargos en contra suya. Esto significa que usted no será encontrado culpable de un cargo en contra suya a menos que usted decida presentar una declaración de culpa o en un juicio la ciudad comprueba que usted es culpable sin lugar a una duda razonable. Si usted tiene un juicio, la ciudad debe traer uno o varios testigos al juicio para que testifiquen y uste tendría el derecho de interrogar cualquiera de los testigos presentados por la ciudad.

Cuando la ciudad haya terminado de presentar su evidencia en su juicio, usted tiene entonces el derecho de presentar su propia evidencia para su defensa. Sin embargo, usted no tiene que presentar ninguna evidencia, puesto que usted no tiene que presentar ninguna evidencia de que es inocente, y en realidad es la ciudad quien tiene que probar que usted es culpable, más allá de una duda razonable.

Si usted decide que usted quiere presentar una defensa en el juicio, una forma seria tener testigos que vengan a la corte a testificar en su favor. Si un testigo no quiere venir a la corte voluntariamente, nosotros podríamos crear una orden de la corte, llamada subpoena, que requiere la asistencia del testigo en su juicio. No hay ningún costo en crear la subpoena pero sería su propia responsabilidad asegurarse del servicio legal apropiado de la subpoena haciendo que alguien mayor de los 18 años de edad, que no está conectado con el caso, les dé una copia con el aviso adecuado de la fecha y tiempo del juicio.

Usted tiene también el derecho de testificar en su propia defense en el juicio, pero no se requiere que testifique. En realidad, uste tiene un derecho constitucional de permanecer callado a todo lo largo de su caso. Eso significa que usted no tiene que hacer ninguna declaración en cualquier momento durante su caso. Si usted ejercita su derecho de permanecer callado, esto no puede ser usado en contra suya. Sin embargo cualquier cosa que usted diga, podría ser usada en contra suya en un juicio. Si usted decide no testificar en el juicio, nadie puede decir que usted debe ser culpable simplemente porque usted escogió no testificar. El Jurado puede ser instruido en que ellos no deben hacer conclusiones acerca de su culpabilidad simplemente porque usted no testificó. Usted tiene el derecho de testificar en su juicio si quiere hacerlo, y si usted testifica puede contra interrogado por el abogado de la ciudad. Si usted ha sido convicto alguna vez de una felonía, eso puede ser usado para enjuiciarlo o desacreditar su testimonio, pero no como prueba directa de su culpa en este caso.

Al final del juicio, si usted cree que ha habido un error, usted puede apelar el caso ante una Corte más alta del Distrito aquí en el Condado de Arapahoe con un juez diferente. Si usted se declara culpable o si es convicto en el juicio a castigo más grande posible por cada ofensa, hay una multa por cada ofensa de $2,650.00, 360 días de cárcel, o los dos.

Si usted no es un ciudadano de los Estados Unidos la convicción por algunas ofensas puede tener consecuencias con respecto a su presencia en los Estados Unidos. Usted debe buscar consejo legal si tiene preguntas antes de cualquier juicio o de declararse culpable.

Si usted ha tenido antes un servicio Militar de los USA, o actualmente es miembro de las fuerzas armadas militares de los USA, usted debe saber que usted tiene el derecho de recibir un tratamiento de salud mental, tratamiento del desorden por el uso de substancias, y otros servicios como veterano de los USA. Bajo petición, la oficina de la Corte le puede proveerle a usted una lista de organizaciones de servicio que le ayudarían en sus esfuerzos de conseguir esos servicios.

Antes de que yo decida el castigo que deba imponer en un caso en el cual ha habido una declaración de culpabilidad o una convicción en el juicio, yo revisare la información pertinente acerca del caso. Eso incluye su registro de conducir si este es un caso de tráfico, declaración de testigos, victimas y oficiales de la policía. Sin embargo, antes de que yo tome mi decisión final, se le da a usted siempre la oportunidad de decirme algo acerca del caso o cualquier cosa acerca de usted mismo si usted piensa que yo debo saberlo.

En un momento, nosotros comenzaremos con los casos del expediente de hoy y entonces por favor espere a que su nombre sea llamado para darle mas instrucciones. Lo veremos pronto y entonces gracias por su paciencia.